พูดคุย:การถอดเสียง

หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาออกใหม่

มีประกาศสำนักนายกรัฐมนตรีและประกาศราชบัณฑิตยสถาน เรื่อง หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนและภาษาฮินดีแล้วนะครับ อยู่ในเว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษา http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2548/00169022.PDF --Potapt 23:20, 7 พฤษภาคม 2006 (UTC)

แสดงตัวอย่างของการเขียนคำทับศัพท์

ต้นฉบับ ภาษารัสเซีย (อักษรซีลิลิก) Борис Николаевич Ельцин

• ภาษาไทย: บอริส นิโคลาเยวิช เยลซิน ?

-- 172.178.253.78 16:56, 5 มิถุนายน 2006 (UTC)