สภาทอล์ค
| สภาทอล์ค | |
|---|---|
| เป็นที่รู้จักกันในชื่อ | สภาโจ๊ก |
| ประเภท | ปกิณกะทอล์กโชว์ |
| เเรงบันดาลใจจาก | การประชุมรัฐสภาไทย |
| เสนอโดย | พิษณุ สกุลโรมวิลาส |
| แสดงนำ | ดูในบทความ |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | ประเทศไทย |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาไทย |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการผลิต | อนุพงษ์ มาคำ พิษณุ สกุลโรมวิลาส |
| ความยาวตอน | 60 นาที (2545-2553, 2566-ปัจจุบัน) 50 นาที (2553-2557) |
| บริษัทผู้ผลิต | บริษัท สยามเทเลวิชั่นกรีน จำกัด (2545-2547) บริษัท คนไท สตูดิโอ จำกัด (2547-2557) บริษัท สภาทอล์ค จำกัด (2566-ปัจจุบัน) |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | ITV/TITV |
| ออกอากาศ | 2 กรกฎาคม 2545 – 9 มกราคม 2551 |
| เครือข่าย | NBT |
| ออกอากาศ | 12 เมษายน 2551 – 27 ธันวาคม 2557 |
| เครือข่าย | สาระแน แชนแนล |
| ออกอากาศ | 2554 |
| เครือข่าย | ไทยไทแชนแนล |
| ออกอากาศ | 1 ตุลาคม 2566 – 26 พฤศจิกายน 2566 |
| เครือข่าย | ไทยรัฐทีวี |
| ออกอากาศ | 3 ธันวาคม 2566 – ปัจจุบัน |
สภาทอล์ค (เดิมชื่อรายการ สภาโจ๊ก) เป็นรายการโทรทัศน์ไทยประเภทปกิณกะทอล์กโชว์ที่ล้อเลียนการประชุมของรัฐสภาไทย โดยนำนักพูดและบุคคลที่หน้าตาคล้ายนักการเมืองไทยมาเปิดสภาในรายการด้วยสาระบันเทิงและการเสียดสีสังคมตามบทบาทสมมติ โดยมีพิษณุ สกุลโรมวิลาส เป็นประธานสภา ปัจจุบันออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 12.45 น. - 13.45 น. ทางไทยรัฐทีวี
ประวัติ
สภาทอล์คออกอากาศครั้งแรกในชื่อ สภาโจ๊ก เมื่อประมาณปี พ.ศ. 2545 ทางสถานีโทรทัศน์ไอทีวี และสถานีโทรทัศน์ทีไอทีวี มีพิษณุ สกุลโรมวิลาส เป็นประธานสภาโจ๊ก มี รัฐบวม, รัฐมนโท และ ฝ่ายแค้น เป็นหลัก เขียนบทและควบคุมการผลิตโดย ภูมเบศ บุญโยประการ ต่อมาตั้งแต่วันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2551 ได้ย้ายมาออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย ทุกวันเสาร์ เวลา 22.10-23.00 น. โดยใช้ชื่อว่า สภาสมานฉันท์ ต่อมาในปี พ.ศ. 2552 ได้ปรับรายการให้มีรูปแบบเป็น สภาคลายเครียด[1] เพื่อให้ผู้ชมรายการได้มีความผ่อนคลายความเครียดจากสถานการณ์ทางการเมือง ก่อนจะกลับไปใช้ชื่อ สภาโจ๊ก อีกครั้ง และยุติการออกอากาศเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2557
รายการนี้เคยกลับมาฉายอีกครั้งตั้งแต่เทปแรกจนถึงเทปล่าสุด ออกอากาศทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 23.00 น. (อาจมีการเปลี่ยนเวลาการออกอากาศ) ทางช่อง สาระแน แชนแนล
ต่อมาในปี พ.ศ. 2566 สภาโจ๊กได้กลับมาออกอากาศอีกครั้งในชื่อ สภาทอล์ค โดยมีการปรับเปลี่ยนบทบาทเล็กน้อย เช่น รัฐแบน, รัฐมนเทียม และ ฝ่ายค้อน เป็นต้น ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา 19.00-20.00 น. ทางช่องไทยไทแชนแนล ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม[2][3] จากนั้นได้ย้ายช่องทางออกอากาศอีกครั้งเป็นช่องไทยรัฐทีวี ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา 23.00-24.00 น. ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม และเปลี่ยนเวลาอีก 2 ครั้งในปี พ.ศ. 2567 เป็นทุกวันเสาร์ เวลา 14.00-15.00 น. ตั้งแต่ 6 มกราคม และเวลา 12.45-13.45 น. ตั้งแต่ 2 มีนาคม จนถึงปัจจุบัน
ระยะเวลาในการออกอากาศ
| สถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศ | ชื่อรายการ | วัน | เวลา | ปีที่ออกอากาศ |
|---|---|---|---|---|
| สถานีโทรทัศน์ไอทีวี และ สถานีโทรทัศน์ทีไอทีวี | สภาโจ๊ก | อังคาร | 23.30 น. - 24.30 น. | 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 - 25 มีนาคม พ.ศ. 2546 |
| พุธ | 23.00 น. - 24.00 น. | 2 เมษายน พ.ศ. 2546 - 9 มกราคม พ.ศ. 2551 | ||
| สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย | สภาสมานฉันท์ | เสาร์ | 23.00 น. - 24.00 น. | 12 เมษายน พ.ศ. 2551 - 12 เมษายน พ.ศ. 2553 |
| สภาคลายเครียด | ||||
| สภาโจ๊ก | 23.30 น. - 24.20 น. | 19 เมษายน พ.ศ. 2553 - 24 กันยายน พ.ศ. 2554 | ||
| 22.10 น. - 23.00 น. | 1 ตุลาคม พ.ศ. 2554 - 27 ธันวาคม พ.ศ. 2557 | |||
| ไทยไทแชนแนล | สภาทอล์ค | อาทิตย์ | 19.00 น. - 20.00 น. | 1 ตุลาคม - 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 |
| ไทยรัฐทีวี | 23.00 น. - 24.00 น. | 3 - 24 ธันวาคม พ.ศ. 2566 | ||
| เสาร์ | 14.00 น. - 15.00 น. | 6 มกราคม - 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 | ||
| 12.45 น. - 13.45 น. | 2 มีนาคม พ.ศ. 2567 - ปัจจุบัน |
นักแสดง
สภาทอล์ค
ในส่วนนักแสดงตัวจริงและแขกรับเชิญอยู่ในส่วน รายชื่อตอน
นักแสดงปกติ
| นักแสดง | ตำแหน่ง | ปรากฏตัวครั้งแรก |
|---|---|---|
| พิษณุ สกุลโรมวิลาส | ประธานสภาทอล์ค | |
| ดร. พนม ปีย์เจริญ | รองนายกรัฐมนเทียม | |
| สมภาคย์ ชูโชติ | รัฐมนเทียมว่าการกระทรวงวัฒนธรรม | |
| ภาสุ คนเพียร (ดร.ตู่) | รัฐมนเทียมว่าการกระทรวงมูเตลูเพื่อความมั่งคั่ง | |
| สมพงษ์ ไกรธีรางกูร (โอเลี้ยง เชิญยิ้ม) | ที่ปรึกษาคณะรัฐมนเทียม | |
| เชิดพงศ์ ดาราษฎร์ (เอก TikTok Talk) | สมาชิกพรรครัฐแบน | |
| สุพัฒชัย วริสาร (เหยิน สกอร์เปี้ยน) | สมาชิกพรรครัฐแบน | |
| เสน่ห์ ศรีสุวรรณ | ผู้นำพรรคฝ่ายค้อน | |
| สมชาย หนองฮี | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | |
| บัญญัติ สุวรรณแว่นทอง | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | Ep.17 |
| พัชริดา พลายแก้ว | เลขานุการสภา | |
| ฐิตินาถ ไวศยารัทธ์ | เลขานุการสภา |
นักแสดงหน้าเหมือน
| นักแสดง | บทบาท | ตำแหน่ง | เลียนแบบ | ตอนที่ปรากฏตัว |
|---|---|---|---|---|
| พะเยาว์ นิ่มมา | ลุงตู่เทียม | สมาชิกพรรครัฐแบน | พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา | |
| ไชยณรงค์ ล้อทนงศักดิ์ | ลุงป้อมเทียม | สมาชิกพรรครัฐแบน | พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ | |
| ธเนศ โสมดำ | เนวินเทียม (เนวิน ชอบใกล้ชิด) | สมาชิกพรรครัฐแบน | เนวิน ชิดชอบ | |
| นที แก้วไทรดวง | อนุเทียม (อนุเทียม เกิดมานานแล้วคุณ) | รัฐมนเทียมว่าการกระทรวงมหาดไทย | อนุทิน ชาญวีรกูล | |
| โชคประจักษ์ บุญทาบทอง | ชาเทียม | รัฐมนเทียมช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย | ชาดา ไทยเศรษฐ์ | |
| ร้อยตรี อนุชิต สินสมุทร | ชูวับ | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | ชูวิทย์ กมลวิศิษฎ์ | |
| จิรายุส ยวดยิ่ง (บีม) | ธนาเทียม (ธนาเทียม จึงรุ่งเรืองเกิบ) | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | ธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ | |
| จักรพันธ์ ผิวงาม (ก๊อต) | พิเทียม | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | พิธา ลิ้มเจริญรัตน์ | |
| โปรดปราณ จันทารักษ์ (พลอยอลิซ) | ช่อเทียม (ช่อเทียม พรรณิเกรียน) | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | พรรณิการ์ วานิช | |
| ธงชัยชนะ กันธิรา (โอเว่น) | รังสิมันต์เทียม | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | รังสิมันต์ โรม | |
| ว่าที่ เรือตรี ปกรณ์ รื่นรมย์ | วิโรจน์เทียม (วิโรจน์ ใครจะมาอย่าพึ่งหลอน) | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | วิโรจน์ ลักขณาอดิศร | |
| วรานิดา สุประการ (อิ๊งค์) | อิ๊งอุ๊ง (อิ๊งอุ๊ง แพเมืองกาญจน์) | สมาชิกพรรครัฐแบน | แพทองธาร ชินวัตร | |
| สุนิสา สุขสกุล (มายด์เมโลดี้) | ลิสา | สมาชิกพรรคฝ่ายค้อน | ลลิษา มโนบาล | Ep.17 |
| Auyoya Yich (น้องเต้าหู้) | Ep.18 | |||
| พิมรี่พาย | Ep.20 | |||
| ดำดง | Ep.21 | |||
| เจ๊ทรงหิว | Ep.27 |
สภาโจ๊ก (ยุคสุดท้าย)
| นักแสดง | เลียนแบบ |
|---|---|
| พิษณุ สกุลโรมวิลาส (ประธานสภาโจ๊ก) |
ยงยุทธ ติยะไพรัช |
| ชยุต นิตินันท์ | ร้อยตำรวจเอก เฉลิม อยู่บำรุง (คนที่สอง) |
| สมชาย หนองฮี | สมพงษ์ อมรวิวัฒน์ |
| ว่าที่ พันตรี จำเริญ จันทร์เพ็ญ | จตุพร พรหมพันธุ์ |
| สมัย ธรรมศักดิ์ | กรณ์ จาติกวณิช |
| วิเชียร การบรรจง | บัญญัติ บรรทัดฐาน |
| อัครเดช ร้องแก้ว | สาทิตย์ วงศ์หนองเตย |
| กมล เจริญเศรษฐี | จุรินทร์ ลักษณวิศิษฎ์ |
| ชิงไชย แหล้ย้ง | ไตรรงค์ สุวรรณคีรี |
| พงษ์เทพ อุดมรุ่ง | สุวัจน์ ลิปตพัลลภ |
| พงษ์ศักดิ์ ตั้งกิจเจริญไพศาล | มิ่งขวัญ แสงสุวรรณ |
| สนธิ รวงผึ้งทอง | อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ (คนที่สอง) |
| สมภาคย์ ชูโชติ | |
| รัชเขต วีสเพ็ญ | |
| ถาวร โชติชื่น | |
| ชวลิต จิตภักดี | |
| ยงยุทธ ผาสุข | พร้อมพงษ์ นพฤทธิ์ |
| ธเนศ โสมดำ | เนวิน ชิดชอบ |
| อุเทย ซุนนินคำ | |
| โกศล ขาวสะอาด | |
| ภีระเดช ขุนภักดี | สุเทพ เทือกสุบรรณ (คนที่สอง) |
| อุเทน ขุ่นหิรัญ | |
| ใจทิพย์ หล่อวีระธรรม | ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร |
| เบียว ชัยมาตร์ | ณัฐวุฒิ ไสยเกื้อ |
| เบญจ โคสุกฤษณ์ | ชูวิทย์ กมลวิศิษฎ์ |
| พะเยาว์ ตังสุรัตน์ | วีระกานต์ มุสิกพงศ์ |
| ยงยุทธ อิ่มอุไร | สุชาติ ธาดาธำรงเวช |
| สมพงษ์ ราชมณี | จ่าสิบตรี ประสิทธิ์ ไชยศีรษะ |
นักแสดงในอดีต
- สามารถ แสงเสงี่ยม (นักแสดงเลียนแบบ สุเทพ เทือกสุบรรณ) (ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว)[4]
- ณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ (นักแสดงเลียนแบบเสียง ไตรรงค์ สุวรรณคีรี)
- บุญศรี สีกอง (นักแสดงเลียนแบบ สมัคร สุนทรเวช)
- เกตุทีป ศิริธง (นักแสดงเลียนแบบ สันต์ ศรุตานนท์)
- อุสมาน ลูกหยี (ปัจจุบันเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจ)
- กีรวุฒิ กิติยาดิศัย (นักแสดงเลียนแบบ พันตำรวจโท ทักษิณ ชินวัตร)
- สุวิจักข์ อังกุรวานิช (นักแสดงเลียนแบบ พันตำรวจโท ทักษิณ ชินวัตร คนที่สอง; ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว)
- ชาติชาย พันธุ์เจริญ (นักแสดงเลียนแบบ ร้อยตำรวจเอก เฉลิม อยู่บำรุง)
- วาสนา ชื่นศรีวิโรจน์ (นักแสดงเลียนแบบ สุดารัตน์ เกยุราพันธุ์)
- สุภาวดี เพชรชาติ (ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว)
- วรรณวิไล ฤกษ์อัตการ (นักแสดงเลียนแบบ ระเบียบรัตน์ พงษ์พานิช)
- ทรงศักดิ์ วงศ์ทรงศักดิ์ (นักแสดงเลียนแบบ จักรภพ เพ็ญแข)
- สมบัติ ฉิมสา (นักแสดงเลียนแบบ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ) ถูกถอดออกเนื่องจากการเมือง[5][6]
- ประสาน ศิริวรรณกิจ (นักแสดงเลียนแบบ ชวน หลีกภัย)
- ชาติชาย จินดา (นักแสดงเลียนแบบ พล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ; ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว)
- วสันต์ พงศ์สุประดิษฐ์ (ปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว)[7]
รายชื่อตอน
พ.ศ. 2566 - 2567
| ตอนที่ | หัวข้อ | แขกรับเชิญ | วันที่ | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | เวทีทอล์คของคนนอกสภา | ธนากร สีใส (แฟ้ม กำนันเบิร์ด) | 1 ตุลาคม 2566 | |
| 2 | แถลงการณ์จากฝ่ายรัฐแบน | 8 ตุลาคม 2566 | ||
| 3 | นโยบายสุดปังที่ชาวเสี่ยงดวงต้องชอบ! | 15 ตุลาคม 2566 | ||
| 4 | นโยบายการปราบปรามผู้มีอิทธิพล 4 ขา | 22 ตุลาคม 2566 | ||
| 5 | สภาสุดป่วน ไม่รู้ใครตัวจริง ตัวปลอม ? | ปารีณา ไกรคุปต์ | 29 ตุลาคม 2566 | |
| 6 | ปารีณาจัดหนัก ขนาดประธานสภาทอล์คก็ไม่เว้น! | 5 พฤศจิกายน 2566 | ||
| 7 | วิธีการป้องกัน และปราบปรามแก็งคอลเซ็นเตอร์ | 12 พฤศจิกายน 2566 | ||
| 8 | นอกจากแก็งคอลเซ็นเตอร์ ยังมีอะไรที่น่ากลัวกว่า? | 19 พฤศจิกายน 2566 | ||
| 9 | นโยบายยาเสพติดสุดแปลก | สาธิต ปิตุเตชะ | 3 ธันวาคม 2566 | |
| 10 | ก่อนมีลูกเพื่อชาติ ขอนโยบายมีสามีเพื่อชาติก่อนได้ไหม ? | 10 ธันวาคม 2566 | ||
| 11 | Soft Power ในแบบฉบับสภาทอล์คเป็นอย่างไร! | 17 ธันวาคม 2566 | ||
| 12 | บทสรุปของ Soft Power | ธีรชีพ ไกรธีรางกูร (ครูสาลี่) | 24 ธันวาคม 2566 | |
| 13 | วาระแรกของปี เดือดกันขนาดนี้เลยหรอ? | พรรณิการ์ วานิช | 6 มกราคม 2567 | |
| 14 | ใครเป็นลูกหนี้เจ๊เอ๋? ถึงต้องมาทวงเองกลางสภา... | ณัฐฐารินทร์ เกษมสารพิพัฒน์ (เจ๊เอ๋ เจ้าหนี้สายโหด) | 13 มกราคม 2567 | |
| 15 | รัฐแบนโดนทวงถาม จะมีกิน มีใช้ มีเกียรติ มีศักดิ์ศรี กี่โมง?! | 20 มกราคม 2567 | ||
| 16 | แรงมาก!!! รัฐแบนจะออกกฏหมายนิรโทษกรรมลูกหนี้ จริงเหรอ?! | 27 มกราคม 2567 | ||
| 17 | ราชทัณฑ์ในฝัน! ที่มี "ชั้น14" ไว้ขังนักโทษเทวดา... | อนุสรณ์ ทับเทศ (โค้ก ซีโร่) | 3 กุมภาพันธ์ 2567 | |
| 18 | รัฐแบนโดนทวงถาม... ความรักอันตราย!!! เพราะจิตใจ หรือเศรษฐกิจ? | ลภัสลดา โคตรอาษา พิมพ์พล แสงเมือง |
10 กุมภาพันธ์ 2567 | |
| 19 | รัฐแบน - ฝ่ายค้อนถกกันสนั่น ! เท่าเทียม หรือจะสู้ “เฒ่า” ทัน | 17 กุมภาพันธ์ 2567 | ||
| 20 | ค่าครองชีพแพง ค่าแรงถูก.. อยากเห็นการแก้ไขที่เป็นจริง เป็นจัง! | 24 กุมภาพันธ์ 2567 | ||
| 21 | ฝากความหวังได้ไหม...กับเยาวชนไทยยุคนี้ ! | วายุ ปานดี บุษกร เมธากุลชัย |
2 มีนาคม 2567 | |
| 22 | สินค้าไม่ตรงปก.. เรื่องตลก หรือ หลอกลวง ?! | 9 มีนาคม 2567 | ||
| 23 | ทำยังไง.. ให้ประเทศไทย ชนะใจนักท่องเที่ยว ?! | พันตำรวจโท ธ เทพ ไชยชาญบุตร | 16 มีนาคม 2567 | |
| 24 | บริการแบบไทยไทย...ชนะใจคนทั่วโลก ! | พงษ์พันธ์ วิจารณ์ประสิทธิ์ | 23 มีนาคม 2567 | |
| 25 | ปั๊มลูก กู้ชาติ ! โอกาส หรือ วิกฤติ ? | ยุทธพิชัย ชาญเลขา วายุ ปานดี (ตอนที่ 25) ภานรินทร์ สลุงอยู่ (ตอนที่ 26) ไพรวัลย์ วรรณบุตร (ตอนที่ 27 และ 28) วิชญาดา รัตนัง (ตอนที่ 27) |
30 มีนาคม 2567 | |
| 26 | วินัยจราจร.. สะท้อนวินัยชาติ !? | 6 เมษายน 2567 | ||
| 27 | สูงวัย..หัวใจสุขสันต์ | 13 เมษายน 2567 | ||
| 28 | ครอบครัวสุขสันต์.. สวรรค์ในบ้าน | 20 เมษายน 2567 | ||
| 29 | พรุ่งนี้รวย หวยช่วยชาติ ! | 27 เมษายน 2567 | ||
| 30 | รัฐแบนช่วยด้วย... ส่วยเต็มเมือง ! | 4 พฤษภาคม 2567 | ||
| 31 | เกษตรกรแข็งขัน... เป็นกระดูกสันหลังของชาติ ! | 11 พฤษภาคม 2567 | ||
| 32 | เปิดเทอมชุลมุน ว้าวุ่นหัวใจ | วายุ ปานดี บุษกร เมธากุลชัย |
18 พฤษภาคม 2567 |
อ้างอิง
- ทุบโต๊ะ...เปิด “สภาโจ๊ก” เก็บถาวร 2007-09-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ↑ "สภาจริงเปลี่ยน "สภาโจ๊ก" ปรับ". ผู้จัดการออนไลน์. 16 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2023.
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - ↑ "'สภาทอล์ค' มาแล้ว! ขอหยิกแกมหยอกล้อสภาจริง ตั้ง 'พิษณุ สกุลโรมวิลาส' ประธานสภา". มติชน. 21 กันยายน 2023. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2023.
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - ↑ "สภาโจ๊กในรอบ 9 ปี กับชื่อใหม่ 'สภาทอล์ค' เตรียมเปิดสภาด้วยทัพรัฐแบนและฝ่ายค้อน 1 ตุลาคมนี้". เดอะ แมทเทอร์. 28 กันยายน 2023. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2023.
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - ↑ ‘สุเทพเทือก’สภาโจ๊กตาย[ลิงก์เสีย]
- ↑ http://www.manager.co.th/Crime/ViewNews.aspx?NewsID=9540000034544[ลิงก์เสีย] “สภาโจ๊ก” แจ้งความปัดไม่เอี่ยว “นายกฯ อภิสิทธิ์” คนเก่าขึ้นเวทีเสื้อแดง
- ↑ http://www.thairath.co.th/content/156704 สภาโจ๊กแจ้งความ ‘หน้าเหมือนอภิสิทธิ์’ ละเมิด-ใช้ชื่อหากิน
- ↑ "อาลัย "อ.วสันต์ พงศ์สุประดิษฐ์" นักพูดชื่อดัง จากไปอย่างสงบ". ผู้จัดการออนไลน์. 27 กุมภาพันธ์ 2024. สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2024.
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)