อักษรเบรลล์ภาษาอาหรับ
| อักษรเบรลล์ภาษาอาหรับ ⠃⠗⠊⠇⠀⠷⠗⠃⠊⠡ | |
|---|---|
| ชนิด | อักษรไร้สระ
ประมาณ ค.ศ. 1950 |
Print basis | ชุดตัวอักษรอาหรับ |
| ภาษาพูด | อาหรับ |
| อักษรที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบแม่ | อักษรเบรลล์
|
อักษรเบรลล์ภาษาอาหรับ (อาหรับ: بِرَيْل الْعَرَبِيَّة, birayl alʿarabīyah) เป็นตัวอักษรเบรลล์ของภาษาอาหรับที่วืบมาจากชุดตัวอักษรเบรลล์ที่นำเข้าอิยิปต์โดยมิชชันนารีชาวอังกฤษก่อน ค.ศ. 1878 ดังนั้นการเรียงอักษรจึงเป็นไปตามอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษและถอดเป็นอักษรโรมันเหมือนกับระบบอักษรเบรลล์อื่น ๆ เช่น กรีกและรัสเซีย อย่างไรก็ตาม อักษรเบรลล์เคยมีมาตรฐานหลายแบบ บางส่วน (เช่น อักษรเบรลล์แอลจีเรีย) ไม่มีความเกี่ยวข้องกับอักษรเบรลล์ภาษาคอปติก อักษรเบรลล์ภาษาอาหรับแบบรวมเป็นหนึ่งนำมาใช้งานในคริสต์ทศวรรษ 1950 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการก้าวไปสู่อักษรเบรลล์นานาชาติ และเป็นแบบมาตรฐานทั่วโลกอาหรับ[1] ชุดตัวอักษรฐานอาหรับมีอักษรเบรลล์ที่คล้ายกับอักษรเบรลล์ภาษาอาหรับ แต่มีความแตกต่างในอักษรและเครื่องหมายเสริมสัทอักษรบางส่วน เช่น อักษรเบรลล์ภาษาอูรดูและเปอร์เซีย[2]
อักษรเบรลล์ภาษาอาหรับเขียนจากซ้ายไปขวาตามแบบสากล ซึ่งต่างจากอักษรอาหรับ ตัวเลขก็เขียนจากซ้ายไปขวาเหมือนกับภาษาอาหรับแบบพิมพ์
ตารางอักษรเบรลล์ภาษาอาหรับ[แก้]
ตัวอักษร[แก้]
| ตัวพิมพ์ | ا | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรเบรลล์ |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| อักษรเบรลล์ (ยูนิโคด) | ⠁ | ⠃ | ⠞ | ⠹ | ⠚ | ⠱ | ⠭ | ⠙ | ⠮ | ⠗ |
| ตัวพิมพ์ | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรเบรลล์ |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| อักษรเบรลล์ (ยูนิโคด) | ⠵ | ⠎ | ⠩ | ⠯ | ⠫ | ⠾ | ⠿ | ⠷ | ⠣ | ⠋ |
| ตัวพิมพ์ | ق | ك | ل | م | ن | ه | و | ي | ى | ة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรเบรลล์ |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| อักษรเบรลล์ (ยูนิโคด) | ⠟ | ⠅ | ⠇ | ⠍ | ⠝ | ⠓ | ⠺ | ⠊ | ⠕ | ⠡ |
| ตัวพิมพ์ | ال | ﻻ | أ | إ | آ | أو | ؤ | ئ | ء |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรเบรลล์ | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| อักษรเบรลล์ (ยูนิโคด) | ⠉ | ⠧ | ⠌ | ⠨ | ⠜ | ⠪ | ⠳ | ⠽ | ⠄ |
| ตัวพิมพ์ | ــُ | ــَ | ــِ | ــٌ | ــً | ــٍ | ــْ | ــّ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรเบรลล์ |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| อักษรเบรลล์ (ยูนิโคด) | ⠥ | ⠂ | ⠑ | ⠢ | ⠰ | ⠡ | ⠒ | ⠠ |
เครื่องหมายวรรคตอนและการจัดรูปแบบ[แก้]
- เครื่องหมายวรรคตอนทั่วไป
| ตัวพิมพ์ | ، | ؛ | : | . | ! | ؟ | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรเบรลล์ |  |
 |
|
 |
 |
 |
|
| อักษรเบรลล์ (ยูนิโคด) | ⠐ | ⠰ | ⠐⠂ | ⠲ | ⠖ | ⠦ | ⠤ |
- เครื่องหมายคำพูด
| ตัวพิมพ์ | “...” | (...) | * | ตัวย่อ | ขีดเส้นใต้ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| อักษรเบรลล์ | ... |
 ... |
|
 |
| |||||
| อักษรเบรลล์ (ยูนิโคด) | ⠦ ⠴ | ⠶ ⠶ | ⠔⠔ | ⠈ | ⠨ | |||||
- เครื่องหมายวรรคตอนแบบครบวงจรอาหรับ
| ตัวพิมพ์ | “...” | (...) | [...] | {...} | ขีดเส้นใต้ |
|---|---|---|---|---|---|
| อักษรเบรลล์ | ... |
... |
... |
... |
|
| อักษรเบรลล์ (ยูนิโคด) | ⠶ ⠶ | ⠦ ⠴ | ⠠⠦ ⠴⠄ | ⠐⠦ ⠴⠂ | ⠠⠤ |
อ้างอิง[แก้]
- ↑ "Archived copy". www.sagma.ma. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 June 2007. สืบค้นเมื่อ 14 January 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (ลิงก์) - ↑ "World Braille Usage" (PDF). UNESCO. สืบค้นเมื่อ 2012-04-27.